Chương 382: Chiến tranh ập đến

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

10.229 chữ

05-08-2026

Ngày 26 tháng 9 mùa thu.

Tiến độ tải [Thân nhiệt thiên đường] đạt 33%.

Bên trên tầng mây, ánh hừng đông vừa hé.

Mãi đến khi vạt áo bên hông bị vò cho nhăn nhúm, Lôi Na mới giật mình nhận ra bản thân đã bị tên sói con phía sau chiếm tiện nghi.

Chết mất thôi!

Khối đậu hũ non đã bị hắn sờ đến mức trơn bóng láng mịn!

Nàng thẹn quá hóa giận, ngoảnh lại lườm Lý Sát một cái. Gò má chẳng biết do tức giận hay bị gió thổi mà đỏ rực cả lên.

Nàng vung tay tát mạnh lên mu bàn tay hắn, vang lên một tiếng "chát" giòn tan.

"Đừng có táy máy!"

Lý Sát thu tay về, cười hắc hắc không nói gì. Vừa rồi mải suy nghĩ nhập thần quá, bàn tay quả thực có chút không an phận.

Lúc này, ánh mắt Lôi Na lướt qua vai Lý Sát, quét nhìn về phía sau đội ngũ, lại phát hiện chỉ có hai mươi kỵ sĩ Thích Phong cùng biển mây cuồn cuộn.

Kỳ lạ thật...

"Hộ vệ của ta đâu rồi?"

"Bọn họ theo không kịp." Lý Sát mỉm cười đáp: "Đám kim vũ sư thứu do hoàng gia các ngươi nuôi dưỡng bay chậm quá."

Lôi Na khẽ chau mày: "Vậy ngươi không thể đi chậm lại một chút sao?"

Kim vũ sư thứu vốn đã được xem là ma thú bay đỉnh cấp của toàn đế quốc, lại còn là chiến kỵ tiêu chuẩn thuộc vệ đội của thân vương A Thụy Tư.

Nào ngờ so với độc giác thú lại kém xa đến vậy, thậm chí ngay cả Đề Viêm cũng đuổi không kịp, chẳng biết đã bay đến xó xỉnh nào rồi.

Lý Sát vén những lọn tóc đang tung bay của nàng, ra hiệu cho nàng nhìn về phía trước: "Thích Phong lĩnh nằm ngay sau Hắc Tùng Lâm, bọn họ tự tìm tới được thôi. Ngươi nhìn phía trước kìa, đẹp lắm đấy."

Hắn vốn dĩ cố tình làm vậy. Dù sao lão già kia cũng sắp tạo phản rồi, lừa một vị công chúa về làm con tin cũng tốt, tính thế nào cũng không thiệt.

Cho dù đám hộ vệ hoàng gia của Lôi Na có tới được Thích Phong lĩnh thì cũng chẳng thể tìm ra nàng ở đâu. Cứ như vậy, người coi như đã nắm gọn trong tay.

Đúng lúc Lôi Na còn định nói thêm gì đó, nơi tận cùng biển mây chợt bừng sáng, khiến nàng theo bản năng quay đầu nhìn sang.

Bình minh lên.

Một tia nắng sớm đâm xuyên qua đêm dài dằng dặc, những gợn sóng sắc vàng lan tỏa trên tầng mây, chiếu rọi cả bầu trời hệt như một biển lửa rực cháy.

Đúng lúc này, giữa những làn sóng mây cuộn trào rực rỡ, một tòa lâu đài nguy nga lộng lẫy đột nhiên từ trong hư không hiện ra.

Ban đầu nó chỉ hiện ra những đường nét mờ ảo, giống như được ánh nắng ban mai chầm chậm đẩy ra từ sau tấm màn vô hình.

Mái hiên cong vút phác họa nên những đường nét sắc sảo trong ánh sáng dát vàng, mái ngói lưu ly phản chiếu vạn đạo hà quang!

Chuông đồng dưới hiên bị gió lạnh lay động, vang lên từng hồi trong trẻo ngân xa, tựa như tiếng vọng truyền đến từ một thế giới khác.

Lôi Na chợt sững sờ!

Nàng tưởng mình hoa mắt bèn dụi dụi mắt, đến khi mở ra lần nữa, vẫn nhìn thấy tòa lâu đài đang trôi nổi trên biển mây kia.

Bảy tòa lầu các được bố trí đan xen tinh tế, phần đáy được tầng mây nâng đỡ, mép ngoài thoắt ẩn thoắt hiện trong mây mù, nguy nga tráng lệ đến mức dường như không phải là tạo tác của nhân gian.

Đây là thứ gì!?

Cung điện trên trời sao!?

Nàng chấn động đến mức gần như nghẹt thở, cơ thể theo bản năng rụt lại về sau, cứng đờ nằm gọn trong vòng tay Lý Sát.

"Lý Sát... Ngươi, phía trên Thích Phong lĩnh của ngươi vì sao... vì sao lại có một tòa lâu đài biết bay...?"

Lý Sát không trả lời câu hỏi này, chỉ vỗ nhẹ lên cổ độc giác thú, ra hiệu cho toàn đội hạ xuống.

Độc giác thú bắt đầu giảm tốc độ rồi lao xuống, xuyên qua một tầng mây mỏng, ngọn lửa trắng dưới chân đáp xuống bề mặt mây đặc quánh như thực thể.

Lý Sát xoay người xuống ngựa, sau đó bế Lôi Na vẫn đang ngơ ngác trên lưng độc giác thú xuống.Lôi Na chỉ ngơ ngác nằm gọn trong vòng tay Lý Sát, đăm đăm nhìn về mấy tòa gác mái có mái đao cong vút phía xa, vẫn đang cố xác nhận xem những gì mình thấy có phải là ảo giác hay không.

Nàng không có tên trong 【danh sách liên máy】, ngũ quan bị 【Vân Vụ thần ẩn】 che khuất, tự nhiên sẽ không nhìn thấy Kiếm các.

Nhưng sau khi được Lý Sát đưa vào phạm vi kiến trúc phía trên lâm viên biển mây, lúc này nàng đã có thể tận mắt nhìn thấy.

"Nơi này là Ỷ Thiên Kiếm các, cũng chính là lâu đài Thích Phong của ta."

Nghe Lý Sát nói vậy, gương mặt Lôi Na ngập tràn vẻ chấn động khó lòng che giấu!

"Tinh Thần gia ta thống trị đế quốc hơn một ngàn năm qua, chưa từng nghe nói có lâu đài nào có thể bay trên trời!"

"Kiến trúc lơ lửng trên không thế này, là ma pháp hay là kỹ thuật hơi nước mới nhất của Địa Tinh? Rốt cuộc làm cách nào mà được như vậy!?"

"Đương nhiên là tạo vật ma pháp rồi, do ta dùng thiên phú tạo ra đấy. Đẹp không, ngươi có thích tòa lâu đài này không?"

Đã tới Kiếm các, Lý Sát cũng chẳng buồn giấu giếm nữa.

Nàng không thể sử dụng trận pháp dịch chuyển của 【Thiên Lý tiểu các】, pháp sư hệ Hỏa lại chẳng có thủ đoạn phi hành. Muốn rời khỏi Kiếm các chỉ có duy nhất một con đường: nhảy từ mép biển mây xuống!

Thế nên, lúc này Lôi Na coi như đã bị hắn giam lỏng ở độ cao hàng ngàn mét trên không trung.

Đợi đến khi nàng nhận ra hoàn cảnh của mình, hẳn là sẽ thú vị lắm đây.

Ít nhất thì bây giờ nàng vẫn chưa nhận ra, bởi sự chú ý của nàng lại bị một loạt tiếng hí dồn dập thu hút.

Chỉ thấy ở hướng một tòa Kiếm các, làn sương sớm bị xé toạc, một đàn độc giác thú đang cuồn cuộn tràn ra từ mạn sườn gác mái, số lượng đông đảo đến mức nhìn không thấy điểm cuối.

Những sinh linh thần tuấn cao quý ấy đạp lên ngọn lửa trắng tản bộ trên tầng mây, bộ lông tỏa sáng như ánh trăng. Chúng tựa như một dải ngân hà được dệt nên từ bạch diễm và biển mây, chậm rãi uốn lượn quanh lâu đài.

Hàng ngàn con độc giác thú!?

Nàng công chúa của Tinh Thần gia chấn động đến mức á khẩu ngay tại chỗ, cả thể xác lẫn linh hồn đều đang run rẩy!

Đây chính là mộng huyễn độc giác thú, đâu phải loại ngựa thồ tầm thường nhan nhản ngoài đường, vì sao lại có nhiều đến nhường này!?

Việc chăn nuôi ma thú vốn dĩ đã vô cùng khó khăn, nhân lực và vật lực bỏ ra lại càng là một con số trên trời.

Đặc biệt là giống ma thú trong truyền thuyết này. Từ sức ăn, yêu cầu khắt khe về chất lượng thức ăn, cho đến độ kén chọn môi trường... mỗi một hạng mục đều đòi hỏi chi phí khổng lồ.

Nuôi sống đã là một khoản chi tiêu lớn, muốn bồi dưỡng thành một lực lượng chiến đấu cấp quân đoàn thì lại càng phải tiêu hao lượng tài nguyên khổng lồ.

Đế đô có tới hơn ba mươi thị trấn chuyên sản xuất cây trồng sinh mệnh, vậy mà đều phải gom hết lại mới đủ để nuôi dưỡng kim vũ sư thứu.

Vậy mà nơi đây có tới hàng ngàn con độc giác thú, rốt cuộc phải tiêu tốn bao nhiêu tài nguyên đây!?

Phải biết rằng tuyệt đại đa số ma thú đều không ăn chay, nếu có ăn thì cũng chỉ ăn những loại cây trồng sinh mệnh chứa đựng sinh lực dồi dào, bằng không chúng sẽ bỏ chạy, thoát khỏi sự kiểm soát của con người.

Vậy thì vấn đề tới rồi.

Giả sử một con độc giác thú mỗi ngày cần ít nhất một cân cây trồng sinh mệnh để duy trì tiêu chuẩn ăn uống tối thiểu.

Hơn ba ngàn con chính là hơn ba ngàn cân!

Nói cách khác, trừ phi mỗi ngày Thích Phong lĩnh đều có thể cung cấp ít nhất ba ngàn cân cây trồng sinh mệnh để cho lũ độc giác thú này ăn, bằng không sẽ phải dùng thịt tươi để thay thế.

Cứ tính một con bò nặng ba trăm cân, một con heo nặng một trăm cân, vậy mỗi ngày phải tiêu tốn bao nhiêu heo, bò, dê mới đủ để nuôi chúng?

Nếu Thích Phong lĩnh quả thực có nhiều heo bò dê đến thế, thì phải cần bao nhiêu đồng cỏ và nhân lực mới có thể gánh vác nổi ngành chăn nuôi khổng lồ này?

Mà Thích Phong lĩnh mới được thành lập bao lâu cơ chứ?

Nghe nói hồi đầu tháng ba năm nay nơi đây vẫn còn là một vùng hoang nguyên, vậy mà tới cuối mùa thu đã có đủ năng lực chăn nuôi hơn ba ngàn con độc giác thú?

Lôi Na bỗng nhiên cảm thấy cách tính toán của mình dường như đã sai ở đâu đó, nhưng nàng lại không thể tìm ra rốt cuộc là sai ở chỗ nào.Muốn đào tạo ra một kỵ sĩ chẳng hề dễ dàng, bởi bọn họ gần như đứng trên đỉnh của chuỗi tiêu hao tài nguyên.

Từ lãnh địa, lương thực, nhân khẩu, khoáng sản cho đến kinh tế... bất kỳ một mắt xích nào xảy ra vấn đề, đều không thể duy trì nổi một kỵ sĩ đoàn có sức chiến đấu lâu dài.

Nàng chợt nhớ tới hai mươi kỵ sĩ Thích Phong mà Lý Sát mang theo bên mình, toàn thân khoác tinh huy vũ trang. Khi đó, nàng còn tưởng rằng đó chỉ là nhóm tinh nhuệ nhất của Thích Phong.

Nhưng nay, nhìn hơn ba ngàn con độc giác thú trước mắt, nàng mới nhận ra có lẽ mình đã nhầm.

Tinh nhuệ ư?

Đám độc giác thú này e rằng chỉ là chiến kỵ tiêu chuẩn của binh lính Thích Phong bình thường mà thôi!

...

Lý Sát chẳng buồn để ý đến phản ứng của nàng, chỉ gọi Lị Na và Tái Lị Á lại gần, hạ giọng dặn dò:

"Trông chừng nàng cẩn thận, đừng để nàng đi lung tung, tối nay ta sẽ đích thân tới thẩm vấn."

Lị Na chớp chớp mắt, trao cho Lý Sát một ánh mắt kiểu "ta hiểu mà", sau đó dẫn Lôi Na đi về phía Chủ các.

Lôi Na bước đi rất chậm, chốc chốc lại ngoái đầu nhìn bầy độc giác thú đang bay lượn quanh mép biển mây phía xa xa.

Mãi đến khi bóng nàng đi khuất một đoạn, Lý Sát mới thu hồi ánh mắt, xoay người bay về phía Khai Dương kiếm các.

...

Những tòa kiếm các phụ đều tương đối nhỏ, bên trong toàn là phòng khách, nay được dùng làm nơi đóng quân của cấm vệ quân.

Lý Sát tới tìm Ca Nhĩ, vừa vặn trông thấy gã bước ra từ trận pháp dịch chuyển.

Hai mắt gã vằn đỏ, trên người vẫn mặc nguyên giáp trụ, sắc mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, xem chừng là vừa cày cuốc dưới hầm mỏ suốt cả đêm.

Vừa thấy Lý Sát, gã ngẩn ra một chút, vội vuốt mạnh mặt cho tỉnh táo rồi bước tới hành lễ:

"Đại nhân? Ngài tới đây có việc gì sao?"

Lý Sát không vòng vo, vỗ vỗ vai gã, cười đáp: "Năm ngày sau ta sẽ tiến đánh Sương Mạt, ngươi truyền lệnh xuống, bảo cấm vệ quân mấy ngày tới hãy nghỉ ngơi cho thật tốt."

Ca Nhĩ bỗng sững sờ!

Gã cứ tưởng mình nghe nhầm, vội vàng xác nhận lại: "Đánh... đánh Sương Mạt sao?"

Lý Sát gật đầu:

"Đúng thế! Kẻ đang nắm quyền cai quản Bắc Cảnh của chúng ta, lãnh địa Sương Mạt đại công. Năm ngày sau, chúng ta sẽ kéo quân đến làm cỏ bọn chúng!"

Đôi mắt Ca Nhĩ trừng lớn, cái miệng cũng từ từ há hốc ra, phả ra một luồng mùi tỏi nồng nặc.

Ngay sau đó, gã đột nhiên quay phắt người, lao thẳng vào trong đại môn Khai Dương kiếm các.

Chẳng mấy chốc, toàn bộ Khai Dương kiếm các như ong vỡ tổ, bên trong rộ lên đủ loại tiếng hò reo quỷ khóc sói gào, lại còn có cả tiếng gầm rú phấn khích chẳng khác nào mấy gã trai trẻ trong đêm tân hôn!

── Chiến tranh, rốt cuộc cũng tới rồi!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!